Hírek	Fórum	Apró	Útitárs	Keresés a szikla.hu-n
Műfalak	Mászóhelyek	Ki-kicsoda	Lexikon	hirekben fórumban apróban lexikonban

Cikkek Belföld Külföld Interjú Teszt Életmód Útleírás Témák Női oldalak Versenyek Expedíciók Legfrissebbek Belföld: Balassagyarmati Hegymászó Klub - találkozó és verseny Aggtelek kupa Darvas Kupa - Ifjúsági Mászóverseny Mackóvár Kupa Padányi Kupa Külföld: Forró nyár az Alpokban Dolomitok 2014 - Beszámoló Pecka Sziklamászó Fesztivál 2014 Vége az Annapurna-expedíciónak Vége a Lhotse-expedíciónak Apróhirdetések: Fórumtémák: Hegymászófilmek Megfelelő biztosítási technika Erdélyi mászóhelyek zsombói abc Biztonságos nittelés Menjünk együtt: Nincs aktuális útitárs kereső

>> külföld >> hírek Mišja peč mászóútjai   Törppapa 2006-05-21 21:23:01 A cikk semmiképpen nem könnyű 10 perces olvasmány. A misjai utak kalauz jellegű felsorolását, egy nyelvészetileg is elemzett, mászótanácsokkal szolgáló részletes beszámoló követi. Az utak balról jobbra követik egymást, mint a kalauzban! A / I szektor: 1. Slinavka 5a 13 m Karabiner 6 sling 2. Parkljevka 5b 13 m Karika 6 sling 3. Brbončica 6a 13 m Karika 6 sling 4. Harry Potter 6a 13 m Karika 6 sling 5. Bradavičarka 6a+ 13 m Karabiner 6 sling 6. Mojčina 5a 13 m Karabiner 6 sling 7. Ksenjina 4c 13 m Karabiner 6 sling 8. Naritko Mitko 5b 13 m Karabiner 6 sling 9. Lukova 6a 13 m Karabiner 6 sling 10. Jožetova 6a 13 m Karika 6 sling 11. Dragotova 6a+ 13 m Karika 6 sling 12. Sorinina 6b+ 13 m Karika 6 sling 13. Pepel 6b+ 13 m Karabiner 6 sling 14. Pepel-variáns 6a+ 13 m Karabiner 6 sling 15. Jumbo 7a/a+ 19 m Karika 9 sling 16. Meteorit 7b+ 19 m Karika 9 sling 17. Poontang 7b+ 16 m Karabiner 8 sling 18. Sternschnuppe 7b 15 m Karabiner 8 sling 19. Mičkena 6c+ 12 m Karabiner 6 sling 20 Frenkova 7a 23 m Karabiner 10 sling 21. Johanova 7c 20 m Karabiner 9 sling 22. Nido 7b 16 m Karabiner 8 sling 23. Kindergarten 7a+ 19 m Karabiner 9 sling 24. Matamoros 7c 19 m Karabiner 9 sling 25. Tekila 7c+/8a 19 m Karabiner 9 sling 26. Durango 7b+ 19 m Karabiner 9 sling 27. Tortuga / a 7b 13 m Karabiner 7 sling 28. Tortuga / b 7c 13 m Karabiner 7 sling 29. Corto 8a 18 m Karabiner 9 sling 30. Lazuret 8b 20 m Karabiner 11 sling 31. Mr Bighand 8b+ 25 m Karabiner 13 sling 32. Gospodar prstanov 7c/c+ 15 m Karabiner 7 sling 33. Mañana 7c/c+ 12 m Karabiner 7 sling 34. Hobit 7c+ 15 m Karika 7 sling 35. Talk is cheap! 8c 15 m Karabiner 8 sling 36. Za staro kolo in majhnega psa 8c+ 13 m Karabiner 7 sling 37. Sanjski par 8c 10 m Karabiner 6 sling 38. Sanjski par II (na velku) 9a 16 m Karabiner 9 sling A / II szektor: 39. Peskovnik 7b+/c 9 m Karabiner 5 sling 40. Sistolitični vrt 7b+ 4 m Nitt 3 sling 40a. ↑Lehet folytatni a P.D. mellett balra! 7c 19 m Karika 9 sling 41. P. D. (Pičkin dim) 6b 14 m Karika 7 sling 42. Tazio 6c 14 m Karika 7 sling 43. Kurčji rock 6c+ 14 m Karika 7 sling 44. Ribalton 7a+/b 18 m Karabiner 9 sling 45. Čao bejbe 7c+/8a 20 m Karabiner 9 sling 46. Iglu 8a(?) 20 m Karabiner 9 sling 47. Flash dance 7c 20 m Karabiner 9 sling 48. Rock’n roll 7c/c+ 22 m Karabiner 10 sling 49. Galaktika 8a+ 23 m Karabiner 10 sling 50. Projekt (kinittelve, névtelen) 8b+/c(?) 10 m Karabiner 5 sling 51. Strta srca 8a+ 9 m Karabiner 5 sling 52. Twin peaks 7c+ 7 m Karika 5 sling 53. Stinger 7c 25 m Karabiner 10 sling 54. No fly zone 8b 24 m Karabiner 10 sling 55. Skodelica kave 7a+/b 23 m Karabiner 10 sling 56. Danger zone 7a 19 m Karabiner 9 sling 57. Nina 7b 21 m Karabiner 9 sling 58. Nikita 7b+ 19 m Karabiner 9 sling 59. Minulet 7b/b+ 19 m Karabiner 9 sling 60. Ponarejena želva 7a+/b 20 m Karabiner 9 sling 61. Oro puro 7c 20 m Karabiner 9 sling 62. Moving shadow 7b+(?) 16 m Karika 8 sling 63. Teta Liza 7a 19 m Karabiner 9 sling 64. 9 A 1.kh 6c 19 m Karabiner 9 sling 65. 9 A 2 kh 7c 30 Karabiner 16 sling 66. Uncle Ben 7b 19 m Karabiner 9 sling 67. Eagles 8b 19 m Karabiner 9 sling 68. Caffe espresso 8a+ 30 m Karabiner 16 sling 69. Nočna kronika 1. kh 7c/c+ 23 m Karabiner 10 sling 70. Nočna kronika 2 kh 8b 30 m Karabiner 16 sling 71. Urbanova 8a 30 m Karabiner 16 sling 72. Uživancija 7c+ 30 m Karabiner 16 sling 73. Kikiriki 8a+(?) ? m Karabiner 74. Veseli tobogan 8a/a+ 10 m Karabiner 5 sling 75. Popolni mrk 8c 30 m Karabiner 16 sling A / III szektor: 76. Sreča vrtnice 1. kh 7a+/b 20 m Karabiner 10 sling 77. Sreča vrtnice 2 kh 8b 32 m Karabiner 16 sling 78. Gorenski šnaps 1. kh 7a 18 m Karabiner 9 sling 79. Gorenski šnaps 2. kh 8a+ 32 m Karabiner 16 sling 80. Albanski konjak 1. kh 6c+ 18 m Karabiner 9 sling 81. Albanski konjak 2 kh 7c+/8a 31 m Karabiner 16 sling 82. Rodeo 6c+ 18 m Karabiner 9 sling 83. Corrida (rodeo folytatása) 8c 31 m Karabiner 16 sling 84. Histerija 8c+ 32 m Karabiner 16 sling 85. Ptičja perspektiva 1. kh 7a+/b 20 m Karabiner 10 sling 86. Ptičja perspektiva 2 kh 8a+ 32 m Karabiner 16 sling 87. Krvave dimlje 7b+ 19 m Karabiner 9 sling 88. Pikova dama 8b 32 m Karabiner 16 sling 89. Vizija 8c 30 m Karabiner 16 sling 90. Karizma 8b+ 32 m Karabiner 16 sling 91. Triad 8a 23 m Karabiner 10 sling 92. Človek ne jezi se 8b+/c 18 m Karabiner 9 sling 93. Človek ne jezi se 8c+ 41 m Karabiner 20 sling 94. J.S.F.K. 7c+ 16 m Karabiner 8 sling 95. J.S.F.K. 8b 41 m Karabiner 20 sling 96. Sanjeza dušo (JSFK folyt.) 8b(?) 32 m Karabiner 16 sling 97. Figa 7b 16 m Karabiner 8 sling 98. Figaro (Figa folytatása) 8a+ 40 m Karabiner 19 sling 99. Blood, sugar, sex, magic 8a/a+ 18 m Karabiner 9 sling 100. Bula 7b+ 18 m Karabiner 8 sling 101. Giljotina 1. kh 8a 19 m Karabiner 9 sling 102. Giljotina 2 kh 8a+ 27 m Karabiner 14 sling 103. Bastilla 8b+ 40 m Karabiner 20 sling 104. Highlander 8a+/b 19 m Karabiner 9 sling 105. Samsara 8a/a+ 19 m Karabiner 9 sling 106. Izgubljeni sin (Samsara folyt.) 8a+(?) 40 m Karabiner 20 sling 107. Mrtvaški ples 8b 19 m Karabiner 9 sling 108. Marioneta 8b/b+ 19 m Karabiner 9 sling 109. Lahko noč, Irena 8b 25 m Karabiner 11 sling 110. Mozaik 7c+ 25 m Karabiner 11 sling 111. Millenium (Mozaik folyt.) 8b+ 40 m Karabiner 20 sling 112. Hugo 7c/c+ 25 m Karabiner 11 sling 113. Popaj (Hugo után balra fel) 8a+/b 32 m Karabiner 16 sling 114. Lucky Luke (Hugoból fel) 8a+/b 32 m Karabiner 16 sling 115. Chiquita 1. kh 8a 25 m Karabiner 11 sling 116. Chiquita 2 kh 8b(b+) 32 m Karabiner 16 sling 117. Preobrazba 7c+ 23 m Karabiner 10 sling 118. Klobasa – Preobrazba 7c/c+ 23 m Karabiner 10 sling 119. Klobasa 8a+ 23 m Karabiner 10 sling 120. Kaj ti je deklica? 8b+ 32 m Karabiner 16 sling 121. Oktoberfest 8a 29 m Karabiner 16 sling 122. Pasja radost 7b 18 m Karabiner 9 sling 123. Krvavica 1. kh 7a/a+ 18 m Karabiner 9 sling 124. Krvavica 2 kh 7a+ 29 m Karabiner 14 sling 125. Godla 1. kh 7b 23 m Karabiner 10 sling 126. Godla 2 kh 7c+ 31 m Karabiner 16 sling 127. Kamnolom 5c 16 m Karabiner 8 sling 128. Oslovska 6b+ 16 m Karabiner 8 sling 129. Tretje tisočletje (előző folyt) 8a 29 m Karabiner 15 sling 130. Pečenica 1. kh 6b 17 m Karabiner 8 sling 131. Pečenica 2 kh 6b+ 26 m Karabiner 13 sling 132. Pleskavica 7a 17 m Karabiner 9 sling 133. Hugolina 7b+ 25 m Karabiner 11 sling 134. Pinot 7b+ 25 m Karabiner 12 sling 135. Deževna sodba 7c/c+ 25 m Karabiner 12 sling 136. Hrenovka 6b+ 24 m Karabiner 13 sling 137. Euro 7a 4 m Karabiner 3 sling 138. Čevapčič 6b+ 22 m Karabiner 11 sling 139. Bedarija 7a 13 m Karabiner 6 sling 140. Timo 6c+ 12 m Karabiner 6 sling 141. Sneguljčica 5c 7 m Karabiner 4 sling 142. 7 palčkov 6b+ 7 m Karabiner 4 sling A / IV szektor: 143. Truplojedka 8a+ 7 m Karabiner 4 sling 144. Matrix 8b 9 m Karabiner 5 sling 145. Missing drink 8b+ 13 m Karabiner 6 sling 146. Missing link 8b+ 13 m Karabiner 6 sling 147. Marjetica 8b/b+ 14 m Karabiner 7 sling 148. Konec mira 8c/c+ 16 m Karabiner 8 sling 149. Martin Krpan 8c+/9a 22 m Karabiner 11 sling 150. Strelovod 8c 18 m Karabiner 9 sling 151. Pingvin 8a+ 16 m Karabiner 8 sling 152. Pingvin variáns 7c+ 16 m Karabiner 8 sling 153. Sonce v očeh 8a+ 16 m Karabiner 8 sling 154. Sonce v Pingvin 8a+/b 18 m Karabiner 8 sling 155. Runo 7b+ 16 m Karabiner 8 sling 156. Reksi 7a+/b 16 m Karabiner 8 sling 157. VR6 7b+/c 16 m Karabiner 8 sling 158. Zajček 8a+ 16 m Karabiner 8 sling 159. Platfus 7a+ 15 m Karabiner 7 sling 160. J.S.K.Ž. 7a+ 18 m Karabiner 9 sling 161. Švejk 7a 15 m Karabiner 7 sling 162. Kravelj 5a 15 m Karabiner 7 sling 163. Prehod za pešce 4a 15 m Karabiner 7 sling 164. Za staro moped in hudga psa 7a 16 m Karabiner 8 sling 165. Milky way 6b 9 m Karabiner 5 sling 166. Bounty 6c 9 m Karabiner 5 sling 167. Rest day 7b+ 9 m Karabiner 5 sling 168. Snickers 6c 9 m Karabiner 5 sling (Mivel sokan nem tudják, hány köztest vigyenek, ezt is feltűntettem – általában egy tartalékkal, ami jó, ha van.) Utószó Kedves Mászó(k)! Azok kedvéért, akik nem csak az utak nehézségi fokára kíváncsiak, néhány szó utólag: Mišja peč lenyűgöző szépségű, déli fekvésű sziklakatlan – maga a hely neve is azt jelenti: Egér-szikla. Az „egér” szó eredetét nem sikerült pontosan kiderítenem – Tadej Slabe és kedves felesége, Barbara azt mondta; lehet, hogy régebben sok volt a környéken ez a rágcsáló. A bal oldalon kezdődő A/I szektor első tucatnyi útja gyermekeknek és kezdő mászóknak való; bár érthetetlen számomra, hogy miért karikát raktak a standokba, karabiner helyett! Az utak neve is gyerekekkel kapcsolatos; itt van például a „Zala” nevű út, amit Tadej csinált lányának, aki híres megyénk és folyónk nevét viseli – ám később a kemping aljas és rosszindulatú tulajdonosa belenyúlt, feljebb tette a standot, és saját magáról nevezte el Jožetovának - fiáról és lányáról pedig a mellette levő két utat (Dragotova, Sorinina) Gyerekeknek és kezdőknek való az A/IV szektor Zajček utáni része is, amire a játékos nevek is utalnak (Milky Way; Bounty; Snickers) – és persze a nehézségi fokok! A harmadik rész, ahol mindenki melegíteni szokott, az A/III szektor jobb ficakjában levő néhány út; mindenek előtt a Pečenica (látszik is rajta, hogy a legtöbben ezt másszák), aztán a hasonló Hrenovka, a kicsit nehezebb Čevapčič és Timo, a habkönnyű Kamnolom és Oslovska. Végül az A/II könnyebb útjai: P. D.; Tazio; Kurčji rock; 9A és társaik. Most pedig, azok kedvéért, akik többször szeretnének ellátogatni erre a csodálatos helyre, és esetleg azt tervezik, hogy ők is minél több utat másznak meg a jövőben, kicsit bővebben az utakról, nevekről, nehézségi besorolásokról és egyéb hasznos tudnivalókról: Mindenek előtt azt javasolnám, hogy aki teheti, legalább egy hetet – vagy akár többet is – szánjon a mászásra, hiszen egy hét végi leruccanás nem alkalmas arra, hogy komolyan mászhassunk! Öt év tapasztalata alapján elmondhatom, hogy a leutazást követő 2-3 nap az akklimatizációs időszak – amikor a visszatérő mászó a már megmászott, könnyebb utakat ismétli; az először ott járó pedig pont ezeket az utakat mászva készül fel a későbbi nehéz utak meghódítására! Tehát ez nem Francia-bánya; legalább 2-3 hét kell az érdemi mászáshoz! (Ne felejtsük el, hogy a kishatár megnyitásával a tenger mindössze 6 km-re van; tehát lehet lazítani is!) Hogy van értelme itt edzőtáborozni, arra szeretnék egy nagyon kézzelfogható példát mondani: a XXXI. Aggtelek Kupa férfi „B” versenyét csodálatos mászással toronymagasan megnyerő Gedeon Péter is az Egér-sziklán mászott a verseny előtt – éppúgy, mint a férfi „A” verseny legjobb három helyezettje! Az utakról: Talán csak az én fülemet bántja, hogy a három gyémánt japán megfelelőjét (miccu bisi) nálunk micsubicsinek mondják; hogy több kiváló mászónk fontenblő-nek ejti Fontainebleau-t Bló helyett, és hogy Mišja peč egyik patinás útját (Sonce v očeh 8a+) szonce vocseh-ről soncevonce-re ferdítette egyik jeles, és Misján (ez most fonetikus) többször sikereket elért ismerősünk – de szerintem csak a bennem megbúvó, csillapíthatatlan érdeklődés a nyelvek iránt az oka annak, ami alább következik; avagy az utak nevének helyes kiejtése, és jelentésük megközelítően pontos magyarázata. Lehet, hogy nem sok mászót érdekel ez – de hátha jön egy esős nap, amikor úgyis unatkozni fog – és akkor ebbe is belenéz majd néhány ember. Azért írtam, hogy megközelítő, mert házigazdám fordította a szlovén szavakat olaszra – és néha nem találta a megfelelő kifejezést: csak körülírni tudta. Kárpótlásul írok pár szót az utak milyenségéről is. Slinavka (szlinauka): Tehenek és lovak betegsége – talán takonykór. Könnyű út, kezdésnek. Parkljevka (ua): A pata betegsége – száj- és körömfájás. Ez is nagyon könnyű. Brbončica (brboncsica): Az út elején kicsit kellemetlenül nagy nyúlás – utána már könnyű. Mivel később nittelték ki, mint a többit, itt sajnos karika van – tehát át kell szerelni! Harry Potter: Az elnevezéshez képest kicsit nehezebb út. Bradavičarka (bradavicsarka): szemölcs. Még az előzőnél is nehezebb út! Mojčina (Mojcsina): a Mojca szlovén leánynév; tehát: Mojca útja. Könnyű. Ksenjina (Kszenyina): a Ksenia is leánynév – Xénia útja. Habkönnyű utacska. Naritko Mirko (ua): Az első szó jelentése: fenékre. Könnyű út, de azért figyelj oda! Lukova (ua): Luka Zazvonil kranji mászó, akinek oly sok nagyszerű utat köszönhetünk! Az ő ötlete volt az is, hogy az általa kiépített utak aljára szép lapos követ ragaszt, rajta az út nevével. Ez tehát: Luka útja. A barlangig könnyű, de ott egy kicsit nehezebb; a végén pedig egy kis tábla, hogy ne unatkozz. Jožetova (Jozsetova): Jože útja (amit Tadejtól, és lányától orozott el a szemét!) Nekünk Zala. Könnyű út; látszik, hogy eredetileg egy kislánynak épült. Dragotova (ua): Drago útja Ez, és a következő három út is kellemetlen táblamászás, ahol keresgélni kell a kisebbnél kisebb fogásokat. Sorinina (Szorinina): Sorina útja Pepel (ua): hamu Variante pepela (ua): A pepel direktje Jumbo (Jumbo, vagy dzsámbo): Jumbó elefántnév; az út elején lévő szürke cseppkő-lefolyás meglepően hasonlít egy elefánt homlokára és lelógó ormányára! Nem nehéz. Meteorit: itt sem a kiejtéssel, sem a fordítással nincs baj – de a szikla törős, sok helyen növények akadályozzák a mászót (főleg a stand előtt!) és a standban rozzant kis karika várja a mászót. Átszerelés helyett érdemes a mellette levő, Poontang nevű útból leereszkedni. Poontang (púntang): Sajnos ez nekem kínai! A pu azt jelenti: nem (tagadás); a táng pedig azt: éppen ott – tehát, ha pu tang lenne, le merném fordítani úgy, hogy máshol (nem éppen ott) De: a p’á mászni, és a p’á sán: hegyet mászni! Szerintem ne bonyolódjunk bele – majd utána járok. (Az utána járásról, röviden: mivel Nagy Bálint: „Kínai társalgás” című könyvében szó van egy bizonyos Tang dinasztiáról, mely 618-907 között uralkodott, biztos voltam benne, hogy jó helyen keresem. Elmentem hát egy kínai étterembe, és megkérdeztem, nem ismerik-e ezt a szót. Mivel sajnos nem ismerték, felhívtam Dr. Csongor Barnabás egyetemi docenst, az ELTE Kelet-Ázsiai Tanszékéről, hátha ő tud segíteni. Mélyen meglepődtem, mikor nekem szegezte a kérdést: miből gondolom, hogy ez kínai szó? Hebegtem-habogtam, elmondván neki eddigi próbálkozásaimat a szó lefordítására. Ő azt mondta, nem ismerős neki – különben is, csak akkor tudnánk biztosra menni, ha eredeti kínai írásjellel lenne leírva, nem pedig latin betűkkel. Még megemlítette, hányféle nyelvjárás létezik ebben a hatalmas és népes országban, majd elköszönt tőlem. Aztán elővettem a nagy Webster-szótárt, amiben már egyszer kerestem, és találtam is egy poon nevű kelet-ázsiai fafajtát. Most kicsit lejjebb megtaláltam a „poontang” szót is. Bizony, nagyon messze jár a dicső kínai dinasztiáktól; egyszerűen, és nagyon durván a nemi aktust jelenti, illetve nagyon sértő használattal a nőt, mint szexuális tárgyat. Tehát nem maradt más hátra, mint hogy telefonon bocsánatot kérjek a professzor úrtól a zaklatásért, és leírjam a szó jelentésének finomított változatát: közösülés; illetve: szajha. Megemlítik, hogy esetleg a francia „putain” lehet az eredete, de logikus, meggyőző bizonyíték nincs rá. Azért eléggé hasonlít…) Az út egyébként a Meteorit direktjének fogható fel, hiszen az elmegy balra. Törős, és nem sokan mászhatták, mert legalább fél óráig kellett tisztítani a növényektől! Sternschnuppe (sternsnuppe): Hullócsillag, meteor – németül. Ez is elég törős út, a közepén (alacsonyabbaknak) jókora nyúlással. Mičkena (micskena): kicsi, pici, aprócska. Könnyű utacska. Frenkova (ua): Francin Jensterle szlovén mászó útja. A Mičkenából indul, és fent átmegy a Johanovába. Johanova (ua): Johan útja. Elég kellemetlen volt megmászni – legalábbis alacsonyabbaknak! Nido (ua): fészek – az útban valóban van egy kis odú, benne madárfészek! Kindergarten (ua): óvoda – hát ez az út minden, csak nem gyerekjáték – Törpe 9 évesen vért izzadt, mire megmászta, pedig csak 7a+! Matamoros (mātāmorosz): Volt egy tetszetős magyarázatom erre a szóra; a szótárban azt találtam: kötekedő, kérkedő alak. Nos, ez épp az ellentéte a corto-nak, mely ugyan azt jelenti, rövid; de egy másik jelentése: félénk. Tehát a corto-t félénknek, a matamorost kötekedőnek fordítottam. Aztán jöttek 2004-ben baszk mászók és elmondták, hogy Santiago de Compostella-ban van egy hely, amit a mórok elleni keresztes háború, a Reconquista után neveztek el Matamoros-nak. Tehát ennyit a fordítói munka örömeiről… Tekila (a tequila, fonetikusan): A mexikói agávéból erjesztett erős likőr. Az út nagyon elhanyagolt, és nem igazán tudtuk kideríteni, hogy merre megy – így ez az egy még megmászatlan állapotban maradt a sorban! (Azóta Törpe ezt is megmászta – hosszas tisztítás után. Neki nagyon tetszett és feküdt is az út). Durango (ua): Mexikó északi részén van egy ilyen nevű tartomány, melynek fővárosát is így hívják (210 000 lakos); de Colorado állam délnyugati részén is van egy Durango nevű, alig 11 és fél ezer lakosú kisváros. Lehet, hogy volt egy ilyen című film is – ki tudja… Tortuga (ua): teknősbéka – ez itt a spanyol szektor; az út „a” változata könnyű, a „b” meglehetősen magasságfüggő! Corto (kortó): rövid – ám átvitt értelemben rövid eszű embert is jelent. Kemény, technikás út. Lazuret (ua): A Corto-n fel, aztán travi jobbra a Maňana-n és a Hobit-on, majd a Talk is cheap-en ki a standig. Kemény! Mr Bighand (Miszter Bighend): Nagykéz Úr. Mássz fel a Corto-n a nehéz rész végéig, aztán travizz át a Mañana-n, Hobit-on, Talk is cheap-on, majd állj ki a Sanjski par na velku standjánál. Nehéz! Gospodar prstanov (goszpodár prsztanov): A gyűrűk ura – a Corto direktje, 4-5 igen nehéz boulder-mozdulattal, mielőtt elérnéd a Corto-t. Onnan már sima ügy! (Ha R.P. mászod, igencsak megkeseríti az életedet a kulcshelynél a köztes elhelyezése és az utána következő akasztás, abban az esetben, ha még nem vagy 170 cm magas! Mañana (mányáná): Mint a németben, a spanyolban is jelentheti azt, hogy reggel, illetve, hogy holnap. Nem nehéz út – az alacsonyaknak a Gyűrűk urához képest valóságos sétagalopp; ám, ha eső után mászod, vigyázz, mert lehetnek nedves részek! Hobit (ua): A gyűrűk ura – trilógia ismert alakjai a hobitok. Itt is találkozhatsz nedvességgel – főleg, amikor a kürtőből csöpög még a víz. Az út az előzőhöz hasonlóan 160 cm alatt is jól mászható. Talk is cheap! (touk iz csíp): Pofázni könnyű! Ne a szád jártasd, hanem bizonyíts! Túl messze vannak a fogások. 175-180 cm magasaknak talán jó, de a többieknek még várni kell. Za staro kolo in majhnega psa (zá sztáro kólo in majnega psza): Egy öreg bicikli és egy kis kutya. Tadej Slabe felesége, Barbara, költőnő. Írt egyszer egy verset kiskutyájukról, Muriról, és egy régi bicikliről, melynek címét viseli ez az extrém út. A kutyáról csak annyit, hogy mi is találkoztunk vele, de akkor mar nagyon öreg volt (13-14 éves) de még mindig felmászott a barlangba, ahol Tadej, Barbara biztosítása mellett próbálgatta új projektjét. Aztán lassacskán megvakult szegény, és egyszer otthon leesett a lépcsőn, majd kimúlt – de a versben tovább él örökké fiatalon. Az út kész öngyilkosság – illetve ujjgyilkosság (talán az Action Directe-hez lehetne hasonlítani. Plafon, kis, éles peremekkel és hatalmas nyúlásokkal az elején. Akkor már inkább a Sanjski par! Sanjski par (szányszki pár): Az álompáros – avagy Barbara és Tadej. Mondanom sem kell, hogy ismét Barbara tollából született az út neve. Sokkal bíztatóbbnak látszik, mint a staro kolo: nagyobbak a fogások és legalább látszanak. Sanjski par II (na velku): Az előbbi út meghosszabbítása, a magasba (na velku). Peskovnik (peszkovnik): homokozó – annyira azért nem könnyű! Törpe súlya alatt tenyér nagyságú darab tört ki a sziklából. Óvatosan mászd! A biztosító pedig húzódjon a barlangba – így elkerülheti az esetleg leeső köveket. Sistolitični vrt (szisztoliticsní vrt): Valamilyen kert. (a vrt kertet jelent) Eredetileg egy négy méter hosszú boulderkunszt, de tovább mászhatsz belőle, egészen 19 m magasra, a P. D standja mellé. Pičkin dim (picskin dim): A női nemi szerv négybetűs megfelelője a picska. A dim azt jelenti: füst. Átvitt értelemben viszont a p…füst azt jelenti: semmiség; könnyű, egyszerű dolog (vagyis út). Tényleg igaz. Tazio (Táció): Bár nincs benne az olasz szótárban, mégis olasz keresztnév. Aki szereti Hrabalt, emlékezhet erre a részletre: „Ha autók versenyeznének, az más! Hermann Lang, Rudolf Caraciola, Tazio Nuvolari, uram, öt liter űrtartalom, három kompresszor!” (Baltisberger úr halála) Talán egy trieszti olasz volt az út kinittelője(?) Könnyű. Kurčji rock (kurcsji rokk): A vulgársajtóból jól ismert másik négybetűs szó; ez a férfiak nemi szervét jelöli. Próbáltam rákérdezni, miért ezt a nevet kapta (hiszen nincs az útban semmi olyan sziklaformáció, ami „megihlette” volna a keresztapát – de két szlovén srác csak annyit mondott: éppen ez juthatott eszébe az építőnek; semmi logikus magyarázatot nem kell rá keresni! Az út maga elég könnyű. Ribalton (ua): Ribaltare: feldönt, felborul vagy borít – ribaltone: billenés; vagy: bukás, csőd. Ha még nem vagy 150 cm magas, elég szivatós, de megoldható! Čao bejbe (csáo bejbe): Szia, kicsim – avagy éljen az olasz-angol-szlovén barátság! Iglu (ua): Ki ne ismerné az eszkimók jégkunyhóját? Ez is Luka útja – jó kemény! Flash dance (flesdensz): Villámgyors tánc – ha jól emlékszem, filmcím. Rock ’n roll (rokenroll): No comment. Bár nem könnyű út, jó technikás, és mindent elérsz benne – Törpe on sight kinyomta. Galaktika (ua): Tejút – az a csillagrendszer, amibe a mi napunk is beletartozik. Az elején kemény boulderkunszt egy erős áthajláson. A harmadik köztest akasztani – vagy pláne: betenni és akasztani – igen nehéz: egy alsós fogásból kell. Ha nem sikerül, padlóig esel! Légy óvatos! (Törpe gyorsba rakta a harmadik köztest, hogy biztonságosan elhelyezhesse, de Murphy törvénye most is érvényesült, mert a sling felső karabinere megfordult! Mire kiszedte a beülőjéből, és betette a nittfülbe, alaposan leizzadtam… Ja, most jön a slusszpoén: az út végén jó trükkös táblamászás vár rád! Strta scra (sztrta szcra): Megszakadt, összetört szívek. Hatalmas felnyúlás ballal egy csepkőre, ami csak egy helyen fogható – ha nem pont oda nyúlsz, leesel! Volt vele gond elég. Twin peaks (tvin píksz): Ikercsúcsok – filmcím. Itt sem kicsiket kell nyúlni. Stinger (sztinger): Szúrós, csípős ember, állat – az út aljánál még tavaly (2003-ban) is tőrös darazsak fészkeltek – ez is a magyarázata annak, miért csak idén (2004-ben) mászta meg Törpe az itteni utakat. A másik ok: nagyon hamar ideér a nap! (Az Iglu-t tűző napon próbálta) No fly zone (nó fláj zón): Repülni tilos övezet. Skodelica kave (szkodelica káve): Egy csésze kávé. Könnyű, kellemes út, on sightra termett. Danger zone (déindzsö zón): Veszélyes övezet. Egyáltalán nem veszélyes! Inkább on sight. Nina (ua): Könnyű kis nő – on sight megvolt Törpének 2002-ben. Nikita (ua): Ez a lány kicsit kellette magát – csak másodikra mondott igent. Minulet (ua): Könnyű tánc – on sight. Ponarejena želva (ponarejena zselva): Álteknős; hamis teknős Oro puro (ua): Tiszta arany; színarany. Az út meglehetősen kellemetlen: a felső részén táblamászás, kis peremekkel. Nevéhez képest elég undok. Moving shadow (múing sedó): Mozgó árnyék – talán filmcím, talán lónév; mindenesetre, az Oro puro után nehezebbnek tűnik 7b+-nál. És persze törik, mint ezen a részen mindegyik út! Teta Liza (ua): Bözsi néni – őt is lehet on sight. 9A: Nevével ellentétben könnyű út – mint az Action Directe Massone-n. Vigyázz, a második kötélhossz olyan sziklán vezet, ami törős! Uncle Ben (Ankl Ben): Ben bácsi is törős, megbízhatatlan. Óvatosan lépj és fogj! Eagles (íglz): Sasok. A hatodik köztesig könnyű – Törpe on sight nyomta odáig; onnan azonban egy igen nehéz, 4-5 mozdulatos, maxerős boulderkunszt teljesítésével jutsz el a hetedik slingig. Onnan már megint könnyü! Nagy ujjerő és extra minőségű mászócipő szükséges az út megmászásához. Caffe espresso (káffé eszpresszó): Feketekávé – nem maradt rá időnk, pedig meg lehetne próbálni! (2005-ben megmászta. Vigyázat! Az út felső része törős – főleg az odúnál.) Nočna kronika (nocsná krónika): Éjjeli hírek – az első kötélhossz megvolt 2003-ban; a másodikra később kerítünk sort. Urbanova (ua): Orbán útja – itt is tőrösdarazsak tanyáztak az egyik odúban, de szerencsére 2004-re kifüstölték őket; így elmúlt a veszély. Teljesen érthetetlen, miért vannak végig köztesek az útban, hiszen csak 8a-s?! Ha R.P. mászod, elég zavaró berakni a saját közteseidet – de a szabály az szabály! Uživancia (uzsivancia): A szó nagyjából annyit jelent: gyönyör (?) – ha jól értettem Ljubo magyarázatát. Bevallom, én először nemes egyszerűséggel uzsonnának fordítottam. Igen változatos út – már a vonalvezetése is csapongó, kanyargó; van benne cseppkő, perem, repedés és táblamászás is belefér, hiszen 30 méteres. Kikiriki (ua): A szó első jelentése: kukurikú; de jelentheti még az amerikai mogyoró magját is. Szerintem maradjunk az elsőnél. A tobogán bal oldala mellett vezet fel. Veseli tobogan (veszeli tobogán): Vidám csúszda – a jellegzetes, sárgásfehér cseppkőlefolyás valóban csúszdára hasonlít. Ehhez is jó cipő kell! A cseppkőlefolyás csúszik, az apró borsóköveken meg csak kiváló, és NEM LEVÁLLÓFÉLBEN LÉVŐ TALPÚ cipő szükséges. Popolni mrk (ua): Teljes napfogyatkozás – kőkemény, nagyon hosszú út; megmászása kb. annyi, mint a teljes napfogyatkozások száma az utóbbi tíz évben. Sreča vrtnice (szrecsá vrtnice): A szerencse vörös rózsája - Törpének nagy gondot okozott egy nagy nyúlás az első kötélhossz vége felé egy alsós fogásba. Hogy ne essen ki a felnyúlás közben, sarokakasztással oldotta meg a problémát. Gorenski šnaps (gorenszki snapsz): Az Albanski konjakra rímelő új út. Szlovénia tenger melletti része a primorske, a felvidéki, hegyi táj a gorenske. Az út jelentése: hegyvidéki pálinka. Törpe 2004-ben on sight mászta az alsó részt – azóta megszületett a második kötélhossz is. Albanski konjak (álbánszki konyak): Az első kötélhossz könnyű – igazi bemelegítő út (illetve jó on sight mászásra). A második végén vigyázz az utolsó mozdulatoknál! 2005 augusztusában vércsék fészkeltek az első kötélhossz végénél. Mivel az út NEM volt letiltva (talán leszakadt a papír) Törpe egy bemelegítésnél közelről láthatta a fiókákat! A mászóetika azt kívánja, hogy ha ilyennel találkozol, nyomban ereszkedj vissza az útból. És egy másik út (jelen esetben a Rodeo) standjából szedd ki a bennhagyott közteseket! Rodeo (ua): Találó név, az óriási „nyereg” miatt, amiből a standba kell akasztani. Ez is jó melegítésre, bár az alacsonyabbak kicsit szenvednek a nagy cseppkő első harmadánál. Corrida (korrída): Lóverseny. A Rodeo folytatása, 8c-ért Ptičja perspektiva (pticsjá perszpektíva): Madártávlat – az első kötélhossz könnyű, csak a perlekedő csókafiak zavarhatják meg nyugodt mászásodat. (2005-ben fecskék voltak a csókák helyén.) A standnál van a sziklaodú, ahol a madarak tanyáznak. A második hossz nehezebb, de nem annyira, mint a Rodeoé. Törpének 2005-ben majdnem beakadt on sight! (a stand alatt esett le) Pikova dama (ua): A név arra utal, hogy az út alkotója szereti Puskint; hiszen ő írta a Pikk dámát – ám, ha jól megnézed a sziklát, felfedezed azt a formát, ami hasonlít a römiből ismert színre - ami nem is szín, hanem forma; a pikk lándzsa/hegy alakú, a kőr(coeur) franciául szív, stb. Az út hosszú és kemény, mint amilyen egy jó dárda szokott lenni. Vizija (ua): Látomás. Egyelőre még csak a szemnek, és nem a kéznek, hiszen 8c, és 30 m! Karizma (ua): Természetfeletti adomány, képesség. Ezt az utat csak az mássza ki, akinek van ilyenje – nomeg karizma. Triad (ua): A „triász” görög szó angol megfelelője; azt jelenti: hármas. (De lehet, hogy a japán alvilágban uralkodó triádokra céloz? Ki tudja…) A lényeg, hogy az út közepén van egy óriási nyúlás. (Hála Barbarának, ennek az útnak az értelmére is fény derült! Volt egyszer három szlovén mászó; két fiú és egy lány. Mindkét fiú szerette a lányt – és állítólag egyszerre… Človek, ne jezi se! (cslovek, ne jezi sze): Ember, ne húzd fel magad! Valóban, nem kell dühöngeni, ha nem megy elsőre; elvégre 8b+! (Az út neve egy játék, ami nálunk a „Ki nevet a végén”-ként ismert.) Nehéz projekt: Legalább 8c/c+ nehézségűnek tűnik – annyira áthajló, és nem látni benne igazán kényelmes fogásokat… JSFK (dzséjeszefkéj): Talán a 35. amerikai elnök lenne? De mi az S? Mindenesetre jó út; kellő odafigyeléssel még om sight is sikerülhet! (Törpének majdnem összejött, de a végénél leesett 2002-ben.) JSFK folytatás: A szükség arra készteti az útépítőket, hogy a már meglévő utakat nitteljék tovább – egészen a szikla legtetejéig. Ez az út is ilyen folytatás: 41 m hosszú, és 8b nehézségű. Sanjeza dušo (szanjeza duso): A lélek álmai. Ez is a JSFK felett megy – azt hittük, hogy a folytatása, de úgy látszik, mégsem; 40 m hosszú, 8b+-ért… Figa (ua): Az út végénél levő fügefa gyökerénél, a repedésben hatalmas lódarazsak voltak. Ezeket kifüstölték, de helyükre méhek költöztek. Ha mászod az egyébként nem nehéz utat, csak a végén kell figyelned; nehogy benyúlj a repedésbe, hanem a fügefa vastag ágát fogd meg, és úgy akaszd a standot! Ha igazán fel akarsz készülni, kend be a kezedet és arcodat ecetes vízzel – attól undorodnak a méhek, és nem csípnek meg, még ha rád is szállnak. Mindenesetre beszéld meg a társaddal, hogy vészhelyzet esetén gyorsan engedjen le. Figaro (ua): Ha túlélted a Figát, folytathatod a mászást tovább; ez az út a Figaro (Luka nittelte ki). A felső része nem pszichés, hanem inkább fiziológiai terhet jelent már. Azért nehezen elképzelhető, hogy közben akár Rossinit, akár Mozartot fogsz közben dúdolgatni… Blood, sugar, sex, magic (blad, suga,szex, medzsik): Vér, cukor, szex és varázslat; a Red Hot Chili Peppers ismert száma. Az út vége kunsztos egy kicsit – egyébként jól mászható. Bula (ua): Hólyag, daganat. A habkönnyű út elkanyarodik jobbra – pont, amikor kezdődne a nehéz rész az előző út végén. Tehát amaz emennek a direktje. Giljotina(ua): A francia forradalomból ismert bájos és humánusnak mondott szerkezet. (Ez ügyben egyetlen érintett sem nyilatkozott utólag.) Az elején van egy nagyobb nyúlás (kicsiknek); a közepén levő nyúlásnál használhatsz segédfogást. Az első kötélhossz vége a Bula standjába megy. A második kötélhossz csak 8 méterrel és egy plusszal több. Bastilla (ua): Ez is a forradalmat idézi; bár inkább básztíjja-nak kéne akkor ejteni. Hosszú és nehéz út, de nagyon látványos a plafonrésze. Highlander (hájlender): A film címe a skótokra, a felföldiekre utal. Elején, a kisplafonnál, majd utána is nagy nyúlások! (170 cm alattiaknak) Samsara (számszárá): Lélekvándorlás – a hindu vallásból ismert kifejezés. Az út elején van egy nagyobb nyúlás, a végén meg elég szemét fogások találhatók. Nagyon figyelj oda! Izgubljeni sin (izgubljeni szin): Az elveszett fiú. A Samsara folytatása, fel egészen a szikla tetejéig, a plafonon át. Szép hosszú út, de állítólag (a kalauz szerint) csak 8a+! Törpe mászta 2005-ben. Ha van állóképességed, és nem zavar, hogy az út legvégén, a plafon után következő táblamászás kunsztjánál a saját kötélszárad súlya húz vissza, simán kimászod! Mrtvaski ples (mrtvaski plesz): Holtak tánca. Van egy kis templom, nem is olyan messze Osp-tól, melynek falán híres freskó található: csontvázak táncolnak – ezt hívják mrtvaski ples-nek. Rövid, de kemény út 8b-ért – a végén táblamászással. Az út alkotója nagy szobrász lehetett; fúrt, vésett rendesen! Marioneta (ua): Zsinóron rángatott báb. Az út elején van egy nagy nyúlás – ezért Törpének sajnos fel kellett adni a harcot. Gondolom, 170-175cm felett már nem lehet vele probléma. 2005-ben ezt is mászta Törpe. Ugyanolyan vésett út, mint az előző! Rotpunkt mászva sokkal nehezebb, mint pp. (Ezt persze a legtöbb 8-as fokozatú útról elmondhatjuk) Lahko noč, Irena! (Lahko nocs,Iréna): Jó éjszakát, Irén! Kemény X-es út, kunsztokkal, kis peremekkel, csippentős és reibungos fogásokkal. Mozaik (ua): A kisplafonban lévő alsós fogásra jó nagyot kell nyúlni – de 165cm magasak már meg tudják csinálni. Még egy apró kis lépés okozhat gondot a kisplafon után, ha nagyon elkopott a cipőd, vagy túl puha. Márkás, új, peremes cipővel nem okoz gondot. Millennium (ua): Ezredforduló. A Mozaik folytatása; jó hosszú út, jó nagy nyúlásokkal: 8b+. Hugo (Hugó): Változatos út, so no hand rest lehetőséggel. Ha a kisplafonból kiálltál, és megvan az akasztófogás, megvan az út is. Popaj (ua): Popeye, a tengerész. Ha taktikusan jól kipihented magad a Hugó standja előtti kényelmes odúnál, nyugodtan mássz tovább – balra, és fel. Mindössze hét méter, de nem könnyű. Lucky Luke (Laki Lúk): Ez is Luka Zazvonil útja – a Hugo után egyenesen felfelé. Kissé fogáshiányos, de nem hosszú. Chiquita (csikíta): kislányka. Az első kötélhosszal nincs semmi probléma, és a stand előtt tudsz pihenni. A folytatás azonban igen húzós; jó nagy esésekkel, míg rá nem jössz, hogy kell a kunsztot megcsinálni. Vigyázz, ne verd be magad a kiálló sziklatömbbe, ha esel! Preobrazba (ua): Megújulás. Ennek is csak az eleje a húzós; ha eléred a kisplafon alatti alsós-oldalsós fogást, és abból a kisplafon cseppkövét, már tied az út. Azért nem egyszerű… Klobasa-Preobrazba: Aki nem tud beszállni a Preobrazbába, a nagy nyúlások miatt, az könnyedén átmehet a Klobasa-ból; vagy mindjárt a cseppköveken, vagy fent, a sziklatömbnél. Klobasa (klobászá): Kolbász. Amilyen könnyű az eleje, olyan nehéz a vége – legalábbis kicsiknek! Várj, míg 170-175 cm nem leszel; akkor próbáld! (Törpe újra próbálta 2005-ben – de nem igazán világos számunkra, hol megy az út vége… Kaj ti je deklica? (ua): Mi van, kislány? – Hosszú nehéz út, a felső részén nehéz kunsztokkal. Oktobrfest (Októberfeszt): A bajorok híres müncheni sörfesztiválja. Kellemetlen út; reibungok, nagy nyúlások és peremek teszik azzá. R.P. mászva igazán kemény! Pasja radost (paszja rádoszt): Kutyaöröm. Ahogy az Oktoberfest a Krvavica felső standjába megy, úgy ez az alsóba. Kicsiknek nagy nyúlások – de csak a nagyon kicsiknek. Krvavica (ua): Véreshurka. Az első kötélhossz kifejezetten kedvez a kisebbeknek; könnyebben be tudják dugni a kezüket a sziklatömb repedéseibe. Azért van egy-két nyúlás is; de 150cm magasan már menni fog. A második kötélhossz végénél vigyázz a rosszabb fogásoknál! Godla (ua): Disznósajt. (Ha jól tudom) Az első kötélhosszban is van egy (170cm alattiak számára) kellemetlenül nagy nyúlás – egy segédfogásról kell ismételni bal kézzel, keresztbe nyúlva – ám az igazán szivatós a második vége felé, a kisplafon alatti rész: állati kellemetlen fogásokkal. Kamnolom (ua): Kőzúzda. Habkönnyű út, ovisoknak és aggoknak. Oslovska (oszlovszka): Az oslo azt jelenti szlovénul: szamár. Ez tehát a szamárút, vagy szamarak útja. Ezt, rossz mászótanulóknak kell mászniuk – illetve, bárki mászhatja, aki melegíteni, vagy levezetni akar. Vigyázz, mert törős! A biztosító lehetőleg bal oldalra, a Krvavica beszállásához álljon, mert a lehulló kövek a Pečenica beszállásánál esnek le. Ha ott is másznak, nem árt figyelmeztetni őket. Egyébként a felső sziklatömb lépései törősek. Trtje tisočletje (tretyje tiszocsletje): A harmadik évezred. Luka útja; az Oslovska folytatása; csak felnőtteknek! (Mert itt aztán tényleg óriási nyúlások vannak!) 2005-ben ezt is mászta Törpe; könnyebb, mint amilyennek kinéz! A legvégén a balos fogásból rögtön kinyúlhatsz a táblán lévő jó fogásra. Pečenica (pecsenica): Pecsenye. Íme a legnépszerűbb és legtöbbet mászott út! Az első kötélhossz is könnyű (csak némileg zsíros – érthető okokból), és a második is ugyanolyan egyszerű, és egy széles repedés teszi változatossá. Garantált sikerélmény mindenkinek! Pleskavica (pleszkavica): Fasírt. Úgy érzi magát az ember, mintha lacikonyhában lenne; egymás után jönnek a finom ételek. A fasírt már egy kicsit nehezebb, mint a pecsenye – de ha ráéreztél az ízére, nyugodtan mássz tovább, a pecsenye második kötélhosszába. (Mert a standjuk ugyanaz.) Hugolina (ua): Hugó útja. 150 cm alatt eléggé nyögvenyelős, de meg lehet csinálni, ha figyelsz. Pinot (pino): Vörösbor-fajta. Itt az ideje, hogy a sok nehéz húsételt leöblítsük valami finom itallal. Az út maga nem könnyű – az új kalauzokban már 7c-t adnak rá. A felső harmad elején van néhány kunsztos mozdulat – aztán a legteteje már könnyebb. Deževna sodba (dezsevná szodbá): Esős döntés. Az utat száraz időben próbálta Tőrpe, de rossz döntésnek bizonyult: egészen a kilencedik akasztásig nyomta on sight, aztán egyszerűen nem talált fogást! Azt mondta, kitörhetett legalább kettő, mert látta a helyüket. Ha így van, igen nehéz lesz megmászni; ha csak nem vett észre valamit, akkor majd legközelebb menni fog. 2005-ben megmászta. Sajnos, ez is egy törős út; az első próbánál egy jó balkezes fogás kitört, tehát keresni kellett valami mást. Azért meg lehet mászni! Hrenovka (hrenouka): Hosszú, frankfurti virsli. Visszatértünk Gourmandiába! (ne felejtsük el, hogy az ételek régebben sorban követték egymást, mint az étlapon - az „esős döntés” 2003-ban még nem is létezett! A hrenovka a másik (második) legkedveltebb mászóút; nagy cseppkövek és kisebb peremek egyaránt találhatók benne – a tetején némi reibung-mászással. Euro (ua): Ez a valuta is nemrég került forgalomba ezen a részen. Rövid, néhány mozdulatos boulderkunszt, 160 cm felettieknek. Čevapčič (csevapcsics): Csevapcsicsa; parázson sütött, vagdalt birkahús. A Hrenovka mellett megy, néhány közös fogással; ugyanolyan könnyű, mint az. Badarija (ua): A Sneguljčica felett indul a sziklapárkányról. Rövid, de kellemetlen út; standja a csevapcsicsáé mellett van, egy sziklaodúnál. Timo (ua): Timo (név). Nem a földről, hanem a fenti sziklapárkányról indul, a Sedem palčkov felett. Könnyebb, mint az előbbi. Sneguljčica (szneguljcsica): Hófehérke. Rövid és nagyon könnyű út; ha kicsit nehezíteni akarod, mászd meg a direktjét! Sedem palčkov (szedem pálcskov): Hét törpe. Mi más következne a Hófehérke után? Tulajdonképpen olyan rövid és könnyű ez a két út, hogy legjobb összekötni őket a felettük kezdődő Timo.val, és még névtelen társával! Persze, levezetni is jók. Truplojedka (ua): Dögevő. Ennél találóbb nevet nem is leehetne adni ennek a rövid, de ocsmány és szemét útnak. Nagyon sokan próbálkoztak vele, de nem sok sikerrel. Lama és Törpe talán túl kicsik voltak hozzá – de a felnőttek is kudarcot vallanak vele. Egy biztos: nem elég, hogy nagyon nehéz boulderkunszt, még rohadtul zsíros is a sok kísérletezéstől. 2005-ben végre sikerült Törpének megmásznia – igaz, alapos tisztítás után… Matrix (ua): elérkeztünk a barlang kőkemény útjaihoz! Az első a Mátrix; rövid, de velős… Missing drink (misszing drink): A hiányzó (vagy hiányolt) ital – a mellette lévő, régebbi, de nem kevésbé könnyű út szellemes rím-párja. A köztesek mind bent vannak; de ne hidd, hogy sokkal könnyebbé teszik az utat! Missing link (misszing link): A hiányzó láncszem – azt hiszem ez is filmcím. Ne számíts jobbra, mint az előző útnál… Marjetica (ua): Fehér rózsa. Kicsit hosszabb, és kicsit alacsonyabb nehézségű, mint az eddigi kettő – de ne bízd el magad! Konec mira (ua): Szó szerint fordítva: vége a békének. Jelentése: kezdődhet a küzdelem, megmutathatod, mit tudsz! Pingvin (ua): Ez a madár nem tud repülni, de úszni annál inkább! Sajnos van az útban egy meglehetősen messze lévő fogás, amelyre az alacsonyabbaknak úgy kell ráugraniuk, mintha repülni akarnának… Inkább várjanak, míg 175-180 cm –esek lesznek, hogy elkerüljék az esetleges sérülést. Pingvin variáns: Könnyű kis út az előbbihez képest – és nagynak sem kell lenned hozzá! Sonce v očeh (szonce vocseh): A nap a szemben – vagyis, szem(em)be süt a nap. Az út egyaránt megoldható kisebbek és nagyobbak számára is, csak a kézsorrend lesz más – illetve kell egy-két segédet fogni. 150 cm-től mászható. Sonce v Pingvin: Mivel Székely Gábor így magyarázta el Törpének a 8b-s utat, a Strelovod beszállás helyett a Sonce-n indult. Így ez az út csak 8a+/b. Martin Krpan (ua): A legendává vált szlovén hős a mi Toldi Miklósunk ottani megfelelője. A Mária Terézia korában élt nagy erejű bajnok egyszer egy hegyi úton felemelt egy lovat és arrébb tette, mert máskülönben nem fértek volna el az emberek. Ez a név ma is a rettenetesen erős ember szinonimája; Nagyerejű János. Na, így állj hozzá ehhez a 9a-ba hajló úthoz! Strelovod (sztrelovod): Villámhárító. Mit mondjak? Könnyebb, mint az előző út. (Einstein) 8b: A Martin Krpan és Strelovod beszállása után fel a Sonce v očeh-en; aztán át a Pingvin kunsztjába. Runo (ua): Bár finnül finn népdalt jelent, kiderült, hogy Szlovéniában kedvelt kutyanév. Mivel mellette is ilyen van, maradjunk ennél. Ha csak 145 cm vagy, szenvedni fogsz vele; de megmászhatod. Reksi (rekszi): Kutyanév. Törpe 9 évesen on sight kinyomta, tehát nem magasságfüggő! VR6 (?): Már előbb akartam mondani, hogy a Pingvintől kezdve a Platfuss-ig a sziklát egybefüggő, fehér por-szerű réteg fedi a sziklát, ami nagyon megnehezíti a mászást (mert iszonyúan csúszik). Ez főleg a ritkán mászott VR6-nál okoz problémát; Törpe legalább egy órán keresztül tisztította a falat. Ha itt akarsz mászni, fogkefe helyett hozz magaddal egy nagy gyökérkefét; így negyedannyi időbe kerül a pucolás. Az út egyébként elég kellemetlen. Zajček (zajcsek): Nyuszi. A rendkívül elhanyagolt utat meg sem próbálta Törpe – nyilván elege volt a takarításból (mert nálunk csak fogkefe volt). 2005-ben már rutinosak voltunk, és vittünk drótkefét is! A tisztítás után az rp mászás szinte kellemesnek volt mondható! Platfuss (platfúsz): A Piedone német megfelelője a Lúdtalp. Itt már kezdődnek a táblamászások; de ebben az útban még csak inkább utalás van erre. Nem nehéz. JSKŽ: Ez már elég kényelmetlen; az eleje dzsuvás, mohás, a felső része tábla. Azért mászható! Švejk (Svejk): A derék katona testalkata nem igazán lenne előnyös ehhez a táblamászáshoz… Kravelj (?): Nagyon könnyű, önbizalomnövelő út! Prehod za pešce (prehod za pesce): Gyalogátkelőhely; zebra. Az előbbinél is egyszerűbb út; majdnem olyan érzés, mint átmenni a zebrán – zöldben. Za staro moped in hudga psa (za sztáro moped in hudga psza): Egy régi moped, és egy dühös kutya. Tadej túloldali útjának tréfás ferdítése. Bár csak 7a, elég kellemetlen azoknak, akik nem szokták meg, vagy nem szeretik a táblamászást. Milky Way (milki véj): A Tejútról elnevezett csokiról kapta nevét az út. Könnyű, rövid – igazi gyerekcsemege. Bounty (báunti): Ki ne emlékezne a híres hajóra; a Bounty-ra és lázadó legénységére? Sok itteni utat ihlettek meg filmek és filmcímek. De ezt a finom csoki neve sugallta (ami a hajóra utal). Ugyanolyan rövid, de nehezebb, mint az előbbi. Rest day (reszt déj): Pihenőnap. Az út eleje és vége tiszta – közötte azonban egyszerűen nincs fogás, ha tényleg direktben akarod mászni. Talán égimeszelőknek megoldható. 2005-ben Törpe végre4 kinyomta az utat – bár többet szenvedett vele, mint a Truplojedkával! (Viccen kívül! Igaz, nem engedtem, hogy kifogjon a bal oldalon lévő Bounty fogásaira, ami nagyon megnehezítette a dolgát.) Snickers (szniköz): A harmadik csoki is finom; csak ne lenne közben az az elkeserítően nehéz direkt… Egyelőre itt a vége. Ám ahogy újabb utakat fedezünk fel, vagy megtudjuk az eddig ismeretlenek nevét, rögtön folytatom. Addig is mindenkinek jó mászást kívánok! fotó:freakclimbing.com a rovat további friss hírei   FPéter 2015-10-23 19:03:52 Forró nyár az Alpokban Összességében szuper hetünk volt. Sok szép kötélhossz van a hátunk mögött. Sikerült részben megvalósítani a télen megálmodott túrát. De rengeteg mindent hagytunk ott, még egy hellyel bővült a lista, ahova valamikor vissza kell térnünk.   FPéter 2014-11-26 12:27:01 Dolomitok 2014 - Beszámoló Az idei, csapadékos nyár sem tudta elmosni mászó terveinket, amelyek ismét a Dolomitokaig csalogattak bennünket.   Kati 2014-05-11 18:01:18 Pecka Sziklamászó Fesztivál 2014 Bosznia Hercegovina, Pecka, 2014 május 14-16.   Kati 2014-05-08 08:01:13 Vége az Annapurna-expedíciónak Társai sorozatos balesetei után Török Zsolt is feladta az Annapurna-expedíciót.   Kati 2014-05-02 23:02:58 Vége a Lhotse-expedíciónak Szlankó Zoltán úgy döntött, hogy a kialakult nehéz helyzetre való tekintettel nem folytatja a Lhotse-expedíciót.

Név: Jelszó: Jegyezd meg: Elfelejtettem a jelszavam Ha még nem regisztráltad magad, katt ide!

Š2003 Mittermájer Ferenc és Takács Katalin. Minden jog fentartava.